کلام امام - حکمت 225 نهج البلاغه

وَ قَالَ علیه السلام لِابْنِهِ الْحَسَنِ علیه السلام لَا تَدْعُوَنَّ إِلَى مُبَارَزَةٍ وَ إِنْ دُعِیتَ إِلَیْهَا فَأَجِبْ فَإِنَّ الدَّاعِیَ بَاغٍ وَ الْبَاغِیَ مَصْرُوع

ترجمه بنیاد نهج البلاغه:: آغازگر جنگ مباش، بی‏تفاوت هم هرگز

حضرت، به فرزندش امام حسن - درود خدا بر او - فرمود: جنگ را آغاز مکن امّا جنگ طلب را پاسخ گوی، زیرا آغازگر، تجاوزگر است و تجاوزگر به خاک هلاکت افتد.

ترجمه استاد دشتی:: پرهیز از آغازگری در مبارزه

- اخلاق اجتماعی، سیاسی - و درود خدا بر او، فرمود: - به فرزندش امام مجتبی علیه السّلام فرمود - کسی را به پیکار دعوت نکن، اما اگر تو را به نبرد خواندند بپذیر، زیرا آغازگر پیکار تجاوزکار، و تجاوزکار شکست خورده است

ترجمه استاد شهیدی::

(و به فرزند خود حسن فرمود:) کسی را به رزم خود مخواه و اگر تو را به رزم خواندند بپذیر، چه آن که دیگری را به رزم خواند ستمکار است، و ستمکار شکست خورده و خوار.